Shilpi Somaya Gowda, "Sekretna córka"

Różnice między przedmieściami Bombaju a Kalifornią są takie, jak pomiędzy kolorem białym a czarnym. 

Obyczajowe, kulturowe, związane z tradycjami i możliwościami. 

W Indiach pewna zrozpaczona matka została pozbawiona córki. Z powodów ekonomicznych, bez ustalania tego z jej własnym sercem czy sumieniem. Po prostu nie stać ich na utrzymanie i przyszły posag.

W Stanach zaś zamężna lekarka dowiaduje się, że nie może mieć dzieci... 

I tak zaczyna się historia pewnej indyjskiej dziewczynki, która nawet nie mając o tym pojęcia, zostaje rozdarta pomiędzy dwa światy. 

Ten amerykański przypomina trochę ochronną bańkę mydlaną, tak starannie pielęgnowaną dla córki przez lata. Ten drugi świat, to rzeczywistość, którą odkryje dopiero jako studentka i początkująca dziennikarka. Bańka pęknie, bo każdy z nas potrzebuje świadomości swoich korzeni. 

Jako czytelnicy jesteśmy  rozdarci poprzez te dwa światy, dwa tak różne miejsca akcji.

Obserwujemy to, co się przez lata działo z obydwiema rodzinami dziewczynki. 

Bez względu na to, co w swoim życiu robi Asha i gdzie jest, nieprzerwanie myślą o Niej dwie osoby - matka biologiczna oraz matka zastępcza. Dwie różne kobiety, które kochają ją na swój własny sposób, bo przecież każda miłość macierzyńska jest inna.

Nie uważam, że ta książka jest lekturą wybitną, powiedziałabym raczej, że nierówną. Pomysł na powieść oraz podwójne miejsce akcji stanowią największe plusy tej książki, ale widać w niej niedopracowania. Zewsząd czuć, że to debiut. Niektóre fragmenty czyta się świetne, inne mogą wydawać się odrobinę nużące, może nawet przewidywalne. Nie zmienia to jednak faktu, że nie żałuję przeczytania tej książki. Uważam, że przybliża nam nieznane realia i problemy, prowokuje do przemyśleń. Dodatkowym atutem mogą być realia Indii, są opisane w ciekawy sposób, a autorka postanowiła umieścić na końcu książki krótki słowniczek dla tych, którzy nie znają języka, można od razu sprawdzić niezrozumiałe zwrotu związane z kuchnią czy ubiorem.
Myślę, że to idealna lektura dla wszystkich tych, którzy marzą o podróży do Indii, ale to przede wszystkim lektura, która przypadnie do gustu wszystkim Mamom, bo dogłębnie porusza ponadczasowy i wzruszający temat. O tym, jak bardzo dużo jest ludzi, którzy uwielbiają tego typu tematykę najlepiej może świadczyć fakt zdobycia przez powieść tytułu bestellera New York Timesa oraz bestsellera roku 2010 w Kanadzie, skąd podchodzi pisarka.

Za możliwość otrzymania egzemplarza recenzenckiego serdecznie dziękuję wydawnictwu Prószyński i S-ka

PS. Z racji takiej, że lubię wyszukiwać różne ciekawostki na temat autorów, mogę Wam polecić spot, jaki nakręcono z udziałem pisarki. Chcę tylko napisać, że uwielbiam to, kiedy pisarze mówią o swoich książkach, ale szkoda, że u nas z taką reklamą rodzimych pisarzy jest kiepsko. Jeśli znajdziecie chwilkę, sami zobaczcie, o jaką promocję mi chodzi, oglądając video. ;) Pozdrawiam!